Dodge57
Hello,
Etant une quille en anglais, j'ai utilisé Reverso pour traduire la description de ma skin. Mais comme vous le savez, c'est quelque fois du grand n'importe quoi.
Voici mon texte en français :
Et la traduction (j'ai déjà repris quelques trucs)
Si vous pouviez m'aider à rendre ce texte compréhensible, je vous en serai vraiment reconnaissant !!!
Etant une quille en anglais, j'ai utilisé Reverso pour traduire la description de ma skin. Mais comme vous le savez, c'est quelque fois du grand n'importe quoi.
Voici mon texte en français :
French wrote :
Inspirée directement de la précédente Millenium et influencé par le design Pioneer, elle s'exploite toujours sur 2 écrans ce qui est quasi nécessaire tellement il y a d'options et de possibilités avec Virtual DJ !
Mais cette fois j'ai ajouté énormément d'options et plusieurs vues interchangeables, en fonction des besoins.
Sur l'écran de gauche on passe cette fois à 4 platines, avec en dessous les spectres de chaque titre sur toute la largeur, ce qui permet un repérage rapide des breaks ou des points Cue.
Sur l'écran de droite on retrouve la liste des titres (browser) ainsi qu'un sampleur indépendant du menu Virtual DJ.
Les vues interchangeables :
Au centre de l'écran de gauche on peut choisir entre les spectres (Waveforms) larges ou la liste des titres (Browser). Avec ce dernier choix la skin devient indépendante et peut être utilisée sur 1 seul écran.
Sur l'écran de droite 3 choix s'offrent à vous :
• Un browser sur toute la page.
• Un browser réduit avec le sampleur indépendant.
• Une table de mixage audio/vidéo (version béta de la table)
Les pavés interchangeables :
Sur chaque platine on peut changer l'affichage d'une petite zone au milieux. On peut donc choisir entre :
• un pavé effets
• un pavé mixer
• un pavé scratching
• un pavé infos titres
• un pavé options
• un pavé video
Alarmes de désynchronisation :
Une petite fonctionnalité intéressante : une alarme visuelle qui clignote si les bpm des platines 1 et 2 ne sont pas identiques.
A quoi ça peut servir alors que les valeurs de BPM sont inscrites juste au dessus ? Et bien c'est très simple, lorsqu'on mixe rapidement, qu'on enchaîne frénétiquement les titres et que l'on compte sur le BPM automatique pour caler ce dernier, il peut arriver que les BPM ne se synchronisent pas !
En effet lorsqu'on travail avec plus de 2 platine, le nouveau titre chargé va se caler sur la platine en "Master". Mais il peut arriver que ce soit la mauvaise platine qui soit la Master !
Avec cette alarme, un cadre rouge clignotera autour de la touche Sync.
Mais pour qu'elle fonctionne, il faudra installer le petit plug "Watchdog" joint. Penser également à l'activer dans les options VDJ (menu effet, onglet "Other").
Une autre alarme du même type se trouve à côté du pitch des 4 platines et indique que celui-ci est resté à 0. Cela signifie que les BPM ne se sont pas calés (sauf cas exceptionnel d'un titre dont les BPM sont exactement juste avec le pitch à 0 ...)
Options diverses :
Un clic sur le titre de la chanson ouvre la fenêtre des options (file info).
Un clic sur les BPM ouvre la fenêtre d'ajustement.
Sous le mixer on peut afficher un beatkeeper sur 4, 8 ou 16 temps.
En cours d’amélioration :
La table de mixage va être totalement remaniée pour être plus intuitive.
Le passage en fonctionnement à 1 écran va être encore amélioré.
Mais cette fois j'ai ajouté énormément d'options et plusieurs vues interchangeables, en fonction des besoins.
Sur l'écran de gauche on passe cette fois à 4 platines, avec en dessous les spectres de chaque titre sur toute la largeur, ce qui permet un repérage rapide des breaks ou des points Cue.
Sur l'écran de droite on retrouve la liste des titres (browser) ainsi qu'un sampleur indépendant du menu Virtual DJ.
Les vues interchangeables :
Au centre de l'écran de gauche on peut choisir entre les spectres (Waveforms) larges ou la liste des titres (Browser). Avec ce dernier choix la skin devient indépendante et peut être utilisée sur 1 seul écran.
Sur l'écran de droite 3 choix s'offrent à vous :
• Un browser sur toute la page.
• Un browser réduit avec le sampleur indépendant.
• Une table de mixage audio/vidéo (version béta de la table)
Les pavés interchangeables :
Sur chaque platine on peut changer l'affichage d'une petite zone au milieux. On peut donc choisir entre :
• un pavé effets
• un pavé mixer
• un pavé scratching
• un pavé infos titres
• un pavé options
• un pavé video
Alarmes de désynchronisation :
Une petite fonctionnalité intéressante : une alarme visuelle qui clignote si les bpm des platines 1 et 2 ne sont pas identiques.
A quoi ça peut servir alors que les valeurs de BPM sont inscrites juste au dessus ? Et bien c'est très simple, lorsqu'on mixe rapidement, qu'on enchaîne frénétiquement les titres et que l'on compte sur le BPM automatique pour caler ce dernier, il peut arriver que les BPM ne se synchronisent pas !
En effet lorsqu'on travail avec plus de 2 platine, le nouveau titre chargé va se caler sur la platine en "Master". Mais il peut arriver que ce soit la mauvaise platine qui soit la Master !
Avec cette alarme, un cadre rouge clignotera autour de la touche Sync.
Mais pour qu'elle fonctionne, il faudra installer le petit plug "Watchdog" joint. Penser également à l'activer dans les options VDJ (menu effet, onglet "Other").
Une autre alarme du même type se trouve à côté du pitch des 4 platines et indique que celui-ci est resté à 0. Cela signifie que les BPM ne se sont pas calés (sauf cas exceptionnel d'un titre dont les BPM sont exactement juste avec le pitch à 0 ...)
Options diverses :
Un clic sur le titre de la chanson ouvre la fenêtre des options (file info).
Un clic sur les BPM ouvre la fenêtre d'ajustement.
Sous le mixer on peut afficher un beatkeeper sur 4, 8 ou 16 temps.
En cours d’amélioration :
La table de mixage va être totalement remaniée pour être plus intuitive.
Le passage en fonctionnement à 1 écran va être encore amélioré.
Et la traduction (j'ai déjà repris quelques trucs)
French wrote :
Inspired directly by previous Millenium and influenced by the design Pioneer, it always exploits with 2 screens what is almost necessary so there is of options and possibilities with Virtual DJ!
But this time I added a great deal of options and several exchangeable panels, according to needs.
On the left screen we spend this time in 4 decks, with down the waveforms of every title on all the screen width, what allows a fast location of breaks or Cue points.
On the right screen we find the browser as well as a sampler independent from the Virtual DJ menu.
The exchangeable views :
On the left screen we can choose between the wide waveforms or the Browser. With this last choice the skin becomes independent and can be used on 1 only screen.
On the right screen 3 choices offer themselves to you:
• A browser on all the page.
• A browser reduces with the independent sampler.
• An audio / video mixing desk (Beta version)
The exchangeable panels :
On every deck we can change the display of a small zone in the middle. We can thus choose between:
• an effects panel
• a mix panel
• a scratching panel
• a titles information panel
• an option panel
• a video panel
Desynchronization alarms:
A interesting feature: a visual alarm which flashes if the bpm of the decks 1 and 2 is not identical.
To what that can be of use while the values of BPM are just registered above ? And indeed it is very simple, when we quickly mix, when we chain fervently the titles and when we count on the automatic BPM to prop up the latter, he can arrive that the BPM does not synchronize!
Indeed when one work with more of 2 platinum, the new title in charge of is going to settle comfortably on the deck in "Master's degree". But he can arrive whether it is the bad deck which is Master's degree!
With this alarm, a red frame will flash around the Sync button.
But so that it works, it will be necessary to install the little plug "WatchDog " joined. Think also of activating it in the VDJ options (Effect menu, tab "Other").
Another alarm of the same type is next to the pitch of 4 decks and indicates that this one stayed at 0. It means that the BPM did not synchronized (except in exceptional circumstances of a title of which the BPM is exactly just with the pitch 0)
Diverse options:
A click on the title of the song opens the window of the track options.
A click on the BPM opens the window of adjustment.
Under the mixer we can show a beatkeeper on 4, 8 or 16 beats.
In the course of improvement:
- The mixing desk is going to be totally reshaped to be more intuitive.
- The passage in functioning in 1 screen is going to be still improved.
But this time I added a great deal of options and several exchangeable panels, according to needs.
On the left screen we spend this time in 4 decks, with down the waveforms of every title on all the screen width, what allows a fast location of breaks or Cue points.
On the right screen we find the browser as well as a sampler independent from the Virtual DJ menu.
The exchangeable views :
On the left screen we can choose between the wide waveforms or the Browser. With this last choice the skin becomes independent and can be used on 1 only screen.
On the right screen 3 choices offer themselves to you:
• A browser on all the page.
• A browser reduces with the independent sampler.
• An audio / video mixing desk (Beta version)
The exchangeable panels :
On every deck we can change the display of a small zone in the middle. We can thus choose between:
• an effects panel
• a mix panel
• a scratching panel
• a titles information panel
• an option panel
• a video panel
Desynchronization alarms:
A interesting feature: a visual alarm which flashes if the bpm of the decks 1 and 2 is not identical.
To what that can be of use while the values of BPM are just registered above ? And indeed it is very simple, when we quickly mix, when we chain fervently the titles and when we count on the automatic BPM to prop up the latter, he can arrive that the BPM does not synchronize!
Indeed when one work with more of 2 platinum, the new title in charge of is going to settle comfortably on the deck in "Master's degree". But he can arrive whether it is the bad deck which is Master's degree!
With this alarm, a red frame will flash around the Sync button.
But so that it works, it will be necessary to install the little plug "WatchDog " joined. Think also of activating it in the VDJ options (Effect menu, tab "Other").
Another alarm of the same type is next to the pitch of 4 decks and indicates that this one stayed at 0. It means that the BPM did not synchronized (except in exceptional circumstances of a title of which the BPM is exactly just with the pitch 0)
Diverse options:
A click on the title of the song opens the window of the track options.
A click on the BPM opens the window of adjustment.
Under the mixer we can show a beatkeeper on 4, 8 or 16 beats.
In the course of improvement:
- The mixing desk is going to be totally reshaped to be more intuitive.
- The passage in functioning in 1 screen is going to be still improved.
Si vous pouviez m'aider à rendre ce texte compréhensible, je vous en serai vraiment reconnaissant !!!
Inviato Mon 24 Sep 12 @ 10:09 am
Dodge57
ya plus personne qui parle anglais ??? Je demande juste une petite correction...
Inviato Tue 25 Sep 12 @ 9:44 am