mp3jrick
Content issues are hard enough to deal with.
Video content is another level up from there.
Now we have the language barrier to deal with as well.
So now I have to learn Spanish to know what the hell is coming out of my speakers.
I was playing this months Hot Video (and I do mean hot in this case) and i'm sort of ignoring the video content.
But then in the other room I start to hear portions of the song that are in broken English.
So I search the song lyrics to see what is really being sung and got this.
The song is Yummy by Chelo.
Chorus
Yummy , so yummy,girl so yummy
You look yummy, you look ,
So yummy .so yum yum yum yummy
Tas mas tostá que una caja e conflay
Pero asi me gustas anyway
Thats my way si quieres te llevo pa Cupey
Allí paramo en paco pollo y te como el bollo
De pan con mantequilla
Y nos vamo a la cuclilla
Donde aprendi que Santa Clause janguea to los dias
Esta canción va dedicada pa to esa nenas que se creen que
Estan buenas y son bien feas
Pero que se las buscan como quiera
Pa Wandita la cotin y pa Carla la cuera
Las que te roban to y hasta huelen pega
De la que usabamos cuando estabamos en la escuela
Parecia un varilla y ahora se ve buena
Se arreglo las gemelas ahora es que el gas pela
Encomiendate al cielo y prende una vela
Yo se que estas buena pero eres jinetera de veras.
Chorus
(Repeat)
Mera velame que voy a picky English
Pa que vea que mi picá dá mucha piquiñitis
Nena your ass looks so bobolicius
I wanna blow up where you so delicious
So even if you are sausy like a pasta
I still lick you Im a nasty bastard
Leater on will hide the kiel basa
Put it in your bun bun at the casa
Chinese , Indian, Puerto Rican
Any kind of take out will get eaten
Put my hummus on your fallafell
Stick it in a pita and mix it well
I like the smell
Shake da milk , shake it girl
Te quiero estrujar como un papel
Girl I cant resist when you look so Yum Yum
I toss your salad eat your Bum bu bum bum bum
Chorus
(Repeat)
Vamos a pagar el fuego
Frente a las olas
Con un poco de don quique limón y coca cola
Si te pones mona te hago la dormilona
Pa contarte hasta 3 en la lona
Cha cha si llegaras a ser muda explotas
Tu gritas como chicharra en juego de pelota
Las que me guindan por encima de la rodilla
Hay que rica es esa cosquilla mantequilla verte bailar
El hulahu que maravilla
Mira y es que yo no soy del monton
Como to el mundo que ahora quiere cantar reggaeton
Que hinchazón
Me tienes las bolas pelás
Ahora hasta Ricky Martin dice: tra- tra- tra- tra
Wow! Nunca pensé llegar a tanto
Pero es que tu estas muy Yummy
Mami dame el canto.
Chorus
(Thanks to Aarón for these lyrics)
Ya Thanks a bunch Aaron....
Anybody here care to translate this for me?
Video content is another level up from there.
Now we have the language barrier to deal with as well.
So now I have to learn Spanish to know what the hell is coming out of my speakers.
I was playing this months Hot Video (and I do mean hot in this case) and i'm sort of ignoring the video content.
But then in the other room I start to hear portions of the song that are in broken English.
So I search the song lyrics to see what is really being sung and got this.
The song is Yummy by Chelo.
Chorus
Yummy , so yummy,girl so yummy
You look yummy, you look ,
So yummy .so yum yum yum yummy
Tas mas tostá que una caja e conflay
Pero asi me gustas anyway
Thats my way si quieres te llevo pa Cupey
Allí paramo en paco pollo y te como el bollo
De pan con mantequilla
Y nos vamo a la cuclilla
Donde aprendi que Santa Clause janguea to los dias
Esta canción va dedicada pa to esa nenas que se creen que
Estan buenas y son bien feas
Pero que se las buscan como quiera
Pa Wandita la cotin y pa Carla la cuera
Las que te roban to y hasta huelen pega
De la que usabamos cuando estabamos en la escuela
Parecia un varilla y ahora se ve buena
Se arreglo las gemelas ahora es que el gas pela
Encomiendate al cielo y prende una vela
Yo se que estas buena pero eres jinetera de veras.
Chorus
(Repeat)
Mera velame que voy a picky English
Pa que vea que mi picá dá mucha piquiñitis
Nena your ass looks so bobolicius
I wanna blow up where you so delicious
So even if you are sausy like a pasta
I still lick you Im a nasty bastard
Leater on will hide the kiel basa
Put it in your bun bun at the casa
Chinese , Indian, Puerto Rican
Any kind of take out will get eaten
Put my hummus on your fallafell
Stick it in a pita and mix it well
I like the smell
Shake da milk , shake it girl
Te quiero estrujar como un papel
Girl I cant resist when you look so Yum Yum
I toss your salad eat your Bum bu bum bum bum
Chorus
(Repeat)
Vamos a pagar el fuego
Frente a las olas
Con un poco de don quique limón y coca cola
Si te pones mona te hago la dormilona
Pa contarte hasta 3 en la lona
Cha cha si llegaras a ser muda explotas
Tu gritas como chicharra en juego de pelota
Las que me guindan por encima de la rodilla
Hay que rica es esa cosquilla mantequilla verte bailar
El hulahu que maravilla
Mira y es que yo no soy del monton
Como to el mundo que ahora quiere cantar reggaeton
Que hinchazón
Me tienes las bolas pelás
Ahora hasta Ricky Martin dice: tra- tra- tra- tra
Wow! Nunca pensé llegar a tanto
Pero es que tu estas muy Yummy
Mami dame el canto.
Chorus
(Thanks to Aarón for these lyrics)
Ya Thanks a bunch Aaron....
Anybody here care to translate this for me?
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 1:24 am
sbangs
Chorus Yummy, under yummy, girl under yummy You look yummy, you look, Under yummy .so yum yum yum yummy Anvil but tostá that a box and conflay But therefore I like anyway Thats my way if you want I take pa to you Cupey There desert in alpaca chicken and you like the bun Of bread with mantequilla And us vamo to cuclilla Where aprendi that Santa janguea Clause to the days This song goes dedicated pa to that good babies who think themselves that Estan and are well ugly But that looks for them as it wants Pa Wandita cotin and pa Car it the cuera Those that robs to to you and until they smell beats Of that usabamos when estabamos in the school Parecia a rod and now is good Adjustment the binoculars now is that the gas pela Encomiendate to the sky and pledges a candle I that these good but you are jinetera truely. Chorus (Repeat) Mere velame that I go to picky English Pa that sees that my goad dá much piquiñitis Nena your ass looks under bobolicius I wanna blow up where you under delicious Under like to paste even if you plows sausy I still lick you Im to nasty bastard Leater on will hide the kiel bases Put it in your bun bun AT the house Chinese, Indian, Puerto Rican Any kind of take out will get eaten Put my hummus on your fallafell Stick it in a toots and mix it well I like the smell Shake gives milk, shake it girl I want to you to squeeze like a paper Girl I cant resist when you look under Yum Yum I toss your salad eat your Bum bu bum bum bum Chorus (Repeat) We are going to pay the fire In front of the waves With a little gift quique lemon and cocaine tail If you put mona I do dormilona to you Pa contarte up to 3 in the canvas Cha cha if you got to be dumb you explode Your outcries like chicharra in ball game Those that hoist to me over the knee Cosquilla has rich is that mantequilla verte to dance hulahu that wonder Sight and is that I am not of the pile Like to the world that now it wants to sing reggaeton That swelling You have the balls to me pelás Now until Ricky Martin it says: tra- tra- tra- tra Wow! I never thought to arrive at as much But she is that your these very Yummy Mami dame the song. Chorus
was what i got out of it lol
was what i got out of it lol
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 1:28 am
stick it in a toots and mix it well i always say.....
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 11:43 am
Niems
rofl wtf is that song going on about??
Post that in the spanish forum and see what they say
Post that in the spanish forum and see what they say
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 11:55 am
DJ EL
Chorus
Yummy , so yummy,girl so yummy
You look yummy, you look ,
So yummy .so yum yum yum yummy
More toasted than a box of cornflake=Tas mas tostá que una caja e conflay
-But that's how I like it anyway=Pero asi me gustas anyway
-That's my way if you want I'll take you to Cupey (P.R.)=Thats my way si quieres te llevo pa Cupey
-There we'll stop at Paco Chicken and I'll eat your "roll" (insert female anatomy here-My words)=Allí paramo en paco pollo y te como el bollo
-Of bread with butter=De pan con mantequilla
-and we'll go to the squat (don't ask-MY words..lol)=Y nos vamo a la cuclilla
-Where i learned that Santa screws (Janquea-not sure if this is right) every day=Donde aprendi que Santa Clause janguea to los dias
-This song is dedicated to those girls who think who think they are=Esta canción va dedicada pa to esa nenas que se creen que
-Fine and are really ugly=Estan buenas y son bien feas
-But who look for it, anyway=Pero que se las buscan como quiera
-For Wanda, the Cotin and for carla the cuera=Pa Wandita la cotin y pa Carla la cuera
-The ones who'll rob you and even sniff glue=Las que te roban to y hasta huelen pega
-Of the ones we used when we were in school-De la que usabamos cuando estabamos en la escuela
-Looked like a rod and now looks good=Parecia un varilla y ahora se ve buena
-She fixed her "twins" now is when gas pela=Se arreglo las gemelas ahora es que el gas pela
-Lool towards the sky (I think) and light a candle=Encomiendate al cielo y prende una vela
-I know you are good, but you are an illegal female prostitute, for real=Yo se que estas buena pero eres jinetera de veras.
Chorus
(Repeat)
-Look watch me speak english=Mera velame que voy a picky English
-So you can see that my itch give much itching=Pa que vea que mi picá dá mucha piquiñitis
-Girl your ass looks so bubblelicious=Nena your ass looks so bobolicius
-I wanna blow up where you so delicious
-So even if you are sausy like a pasta
-I still lick you Im a nasty bastard
-Later on will hide the kielbasa
-Put it in your bun bun at the casa (house)
-Chinese , Indian, Puerto Rican
-Any kind of take out will get eaten
-Put my hummus on your falafel
-Stick it in a pita and mix it well
-I like the smell
-Shake da milk , shake it girl
-I want to wrinkle you like paper=Te quiero estrujar como un papel
Girl I cant resist when you look so Yum Yum
I toss your salad eat your Bum bu bum bum bum
Chorus
(Repeat)
-let's light a fire=Vamos a pagar el fuego
-In front of the waves=Frente a las olas
-with a little bit of Don Q lemon and coca cola=Con un poco de don quique limón y coca cola
-If you get monkey I'll make you sleepy=Si te pones mona te hago la dormilona
-and count you out on the canvas=Pa contarte hasta 3 en la lona
-cha cha if you were a mute you'd explode=Cha cha si llegaras a ser muda explotas
-you scream like a chicharra in a ball game=Tu gritas como chicharra en juego de pelota
-The ones who guide me over the knee=Las que me guindan por encima de la rodilla
-How sweet is that tickle, butter watching you dance=Hay que rica es esa cosquilla mantequilla verte bailar
-The hula hoop that you marvel=El hulahu que maravilla
-Look I'm not about a lot=Mira y es que yo no soy del monton
-Like all those who now want to sing reggaeton=Como to el mundo que ahora quiere cantar reggaeton
-What a swelling=Que hinchazón
-my hairless balls have=Me tienes las bolas pelás
-Now even ricky martin says "tra-tra-tra-tra=Ahora hasta Ricky Martin dice: tra- tra- tra- tra -Wow, I never thought I'd get this far=Wow! Nunca pensé llegar a tanto
-But it's just that you are very yummy=Pero es que tu estas muy Yummy
-Baby give me a piece=Mami dame el canto.
Chorus
Yummy , so yummy,girl so yummy
You look yummy, you look ,
So yummy .so yum yum yum yummy
More toasted than a box of cornflake=Tas mas tostá que una caja e conflay
-But that's how I like it anyway=Pero asi me gustas anyway
-That's my way if you want I'll take you to Cupey (P.R.)=Thats my way si quieres te llevo pa Cupey
-There we'll stop at Paco Chicken and I'll eat your "roll" (insert female anatomy here-My words)=Allí paramo en paco pollo y te como el bollo
-Of bread with butter=De pan con mantequilla
-and we'll go to the squat (don't ask-MY words..lol)=Y nos vamo a la cuclilla
-Where i learned that Santa screws (Janquea-not sure if this is right) every day=Donde aprendi que Santa Clause janguea to los dias
-This song is dedicated to those girls who think who think they are=Esta canción va dedicada pa to esa nenas que se creen que
-Fine and are really ugly=Estan buenas y son bien feas
-But who look for it, anyway=Pero que se las buscan como quiera
-For Wanda, the Cotin and for carla the cuera=Pa Wandita la cotin y pa Carla la cuera
-The ones who'll rob you and even sniff glue=Las que te roban to y hasta huelen pega
-Of the ones we used when we were in school-De la que usabamos cuando estabamos en la escuela
-Looked like a rod and now looks good=Parecia un varilla y ahora se ve buena
-She fixed her "twins" now is when gas pela=Se arreglo las gemelas ahora es que el gas pela
-Lool towards the sky (I think) and light a candle=Encomiendate al cielo y prende una vela
-I know you are good, but you are an illegal female prostitute, for real=Yo se que estas buena pero eres jinetera de veras.
Chorus
(Repeat)
-Look watch me speak english=Mera velame que voy a picky English
-So you can see that my itch give much itching=Pa que vea que mi picá dá mucha piquiñitis
-Girl your ass looks so bubblelicious=Nena your ass looks so bobolicius
-I wanna blow up where you so delicious
-So even if you are sausy like a pasta
-I still lick you Im a nasty bastard
-Later on will hide the kielbasa
-Put it in your bun bun at the casa (house)
-Chinese , Indian, Puerto Rican
-Any kind of take out will get eaten
-Put my hummus on your falafel
-Stick it in a pita and mix it well
-I like the smell
-Shake da milk , shake it girl
-I want to wrinkle you like paper=Te quiero estrujar como un papel
Girl I cant resist when you look so Yum Yum
I toss your salad eat your Bum bu bum bum bum
Chorus
(Repeat)
-let's light a fire=Vamos a pagar el fuego
-In front of the waves=Frente a las olas
-with a little bit of Don Q lemon and coca cola=Con un poco de don quique limón y coca cola
-If you get monkey I'll make you sleepy=Si te pones mona te hago la dormilona
-and count you out on the canvas=Pa contarte hasta 3 en la lona
-cha cha if you were a mute you'd explode=Cha cha si llegaras a ser muda explotas
-you scream like a chicharra in a ball game=Tu gritas como chicharra en juego de pelota
-The ones who guide me over the knee=Las que me guindan por encima de la rodilla
-How sweet is that tickle, butter watching you dance=Hay que rica es esa cosquilla mantequilla verte bailar
-The hula hoop that you marvel=El hulahu que maravilla
-Look I'm not about a lot=Mira y es que yo no soy del monton
-Like all those who now want to sing reggaeton=Como to el mundo que ahora quiere cantar reggaeton
-What a swelling=Que hinchazón
-my hairless balls have=Me tienes las bolas pelás
-Now even ricky martin says "tra-tra-tra-tra=Ahora hasta Ricky Martin dice: tra- tra- tra- tra -Wow, I never thought I'd get this far=Wow! Nunca pensé llegar a tanto
-But it's just that you are very yummy=Pero es que tu estas muy Yummy
-Baby give me a piece=Mami dame el canto.
Chorus
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 12:17 pm
sbangs
Thanks :) , that version is alot ruder than what i found =) hehe
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 12:36 pm
asymptote
Spanish sounds so romantiic, too.
hehe
hehe
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 1:20 pm
sbangs
=)
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 1:31 pm
what a swelling my hairless balls have.....that has some karaoke possibilities, yeppers
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 1:45 pm
DJ EL
Yeah...lots of spanish slang and extremely suggestive. I guess reggaeton resembles hip hop in more ways than one. lol
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 2:40 pm
asymptote
chucknorrisyouwimps wrote :
what a swelling my hairless balls have.....that has some karaoke possibilities, yeppers
Could be hilarious when that came up onthe screen. Wonder how you get them to be hairless. Don't fancy a shave.
A
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 3:03 pm
DJ Marcel_1
well - that was just dirty.
kinda funny though I imagin with a reggeaton beat no-body would know
kinda funny though I imagin with a reggeaton beat no-body would know
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 10:53 pm
i'd insist on having the nice sign language lady sign it so that everyone could appreciate it.....
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 11:00 pm
dj-e-lectric
Song like this (and the masses of people who consider this music) are why I am seriously considering retirement at an early age. I like to Dj because I like music, I used to like the crowds, we used to get paid, owners used to care about talent.......unfortuanatley everyone else just seems to like oral porn and moving the record back and forth on the needle and that seems to make you a dj today!
I long for the days of singing, musical instrumentation, on beat-beat mixing and owners knowing good client from bad and good dj's from trash
I long for the days of singing, musical instrumentation, on beat-beat mixing and owners knowing good client from bad and good dj's from trash
Inviato Sat 17 Feb 07 @ 11:50 pm
djderricke
AMEN to that !
Inviato Sun 18 Feb 07 @ 12:14 am
gents?? ! goofy songs like this come'n go regularly.....probably most of us like good singing and playing....if the civilians are willing to pay us good money to hear disposable music it's there money to waste......also even though i'm not a turntablist myself i don't think you should object to what they do, they're doin' it there way........
Inviato Sun 18 Feb 07 @ 12:33 am
nobody is capable of having more influence on the music than ourselves......
we make it sometimes....we play it other times....we matter
we make it sometimes....we play it other times....we matter
Inviato Sun 18 Feb 07 @ 12:51 am